PCB mulls legal action against BCCI for refusing to play bilateral series